外国雑誌精読 |昆虫にヒントを得て、科学者が皮下注射針の改良を開始
Apr 11, 2026
外国雑誌精読 |昆虫にヒントを得て、科学者が皮下注射針の改良を開始
Please Follow -->
Please Follow -->
蓮埔英語コミュニティ
1月4日2024 13:25
広東省
全文を聞く
Novel Reader でこの章を読んでください
読書に行く
Novel Reader で没入型読書
昆虫や寄生虫が地味な皮下注射針を改善する可能性がある
I. 全文の一般的な読み方
薬物を投与するために皮下注射針を使用することは、1 世紀以上にわたって一般的に行われてきました。過去 100 年間に、抗生物質や X 線から mRNA ワクチンや免疫学的癌治療に至るまで、あらゆる種類の医学の進歩が見られました。-しかし、針はほとんど変わっていません。現在ではさまざまなサイズが販売されていますが、本質的には中空でとがったチューブのままです。
運が良ければ、それはすぐに変わるかもしれません。カリフォルニア大学バークレー校の機械工学者である Yichi Ma 氏とその同僚は、2014 年 10 月に発行された総説論文で次のように述べています。バイオミメティックインテリジェンスとロボティクス、世界中の研究者は、皮膚への針の通過を容易にする方法を探しています。多くの人が自然からインスピレーションを得ています。
明らかなアイデアの源は蚊であり、蚊はほとんど痛みを伴わずに血液を抽出することができます。その理由の 1 つは、昆虫が最初に皮膚に刺入するときに麻酔薬を使用することです。しかし、もう一つは口の部分の形状と動作に関係しています。蚊の口吻の先端は鋸歯状で、先端は柔らかくなります。この昆虫は、噛みつく前に獲物の皮膚を伸ばし、口吻を振動させて獲物を押し込みます。これらすべてが、皮膚を刺すのに必要な力を軽減するのに役立ちます。アメリカと中国の研究者グループが 2020 年に発表したある論文では、蚊-をヒントにした針は、通常の針よりも必要な挿入力が 27% 少ないことがわかりました。また、穿刺力が小さいため、痛みも軽減されます。蚊-をヒントにした針は、生検などのデリケートな処置にも役立つ可能性があります。同じく2020年に発表されたミシガン大学の論文では、前立腺の小さな腫瘍の生検を改善できる可能性があることが判明した。挿入力が低いため、グランド自体の動きが少なくなり、針が目標から外れることなく、サンプリングが必要な領域に正確に誘導されるようになりました。-
針は長くて細いため、座屈したり折れたりすることなく針を体の奥深くに押し込むことも課題となります。このようなアプローチは、たとえば腫瘍に精密薬剤を注入する場合に必要になる可能性があります。ここでも昆虫が役に立ちます。研究者らは、メスのスズメバチが産卵管と呼ばれる針のような構造を使って木や果物に穴を開けて産卵する方法からインスピレーションを求めてきました。{3}産卵管は 3 つのセクションで構成されています。伸縮望遠鏡のように、各セグメントは他のセグメントを超えて縦方向にスライドできます。
オランダのデルフト工科大学の科学者らは、ニッケルとチタンのワイヤーの束でその構造を模倣して、人工肝臓組織を通ることができる、太さ1ミリメートル未満、長さ200ミリメートルの針を作製した。これにより、現在手術が必要な体の部位へのアクセスが外傷を軽減できる可能性がある。
他にもアイデアはあります。 1つは、魚の腸に付着する寄生虫をヒントにした、一度挿入すると先端が膨らむ針です。これは、長時間挿入し続ける必要があるカニューレに役立つ可能性があります。もう 1 つは、表面を横切る薬物の流れを正確に制御できるジャブです。これは、アブラムシやトコジラミを含むヨーロッパの真虫をモデルにしています。微細構造を利用して防御化学物質を体の外側に誘導できる個体もいます。
今のところ、そのようなデバイスは研究室に限定されています。しかし、より優れた針を求める大きな市場があります。世界保健機関によると、2018年には約160億回の注射が行われたが、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミックが起こる前のことだ。 4 人に 1 人がトリパノフォビア、または針恐怖症に苦しんでいると回答しているため、腕まくりをする勇敢な魂にとってステッカーやお菓子の節約は相当なものになるでしょう。
II.精読分析
パラ1:
薬物を投与するために皮下注射針を使用することは、1 世紀以上にわたって一般的に行われてきました。過去 100 年間に、抗生物質や X 線から mRNA ワクチンや免疫学的癌治療に至るまで、あらゆる種類の医学の進歩が見られました。-しかし、針はほとんど変わっていません。現在ではさまざまなサイズが販売されていますが、本質的には中空でとがったチューブのままです。
語彙：
皮下注射[ˌhaɪ.pəˈdɜː.mɪk] 皮下注射（皮下注射に関連）
抗生物質[ˌæn.ti.baɪˈɒt.ɪk] 抗生物質、抗菌剤
免疫学的[ɪm.jə.nəˈlɒdʒ.ɪ.kel] 免疫学
とがった[ˈpɔɪn.ti] 尖った
1世紀以上にわたって、薬物を投与するために皮下注射針を使用することが一般的に行われてきました。この 100 年の間に、抗生物質や X 線から mRNA ワクチンや免疫学的癌治療に至るまで、医学はあらゆる種類の進歩を遂げてきました。-ただし、針はほとんど変わっていません。現在ではさまざまなサイズが販売されていますが、本質的には中空でとがったチューブのままです。
パラ2:
運が良ければ、それはすぐに変わるかもしれません。カリフォルニア大学バークレー校の機械工学者である Yichi Ma 氏とその同僚は、2014 年 10 月に発行された総説論文で次のように述べています。バイオミメティックインテリジェンスとロボティクス、世界中の研究者は、皮膚への針の通過を容易にする方法を探しています。多くの人が自然からインスピレーションを得ています。
運が良ければ、それはすぐに変わるかもしれません。カリフォルニア大学バークレー校の機械工学者である Yichi Ma 氏とその同僚は、2014 年 10 月に発行された総説論文で次のように述べています。バイオミメティックインテリジェンスとロボティクス、世界中の研究者は、皮膚への針の通過を容易にする方法を探しています。多くの人が自然からインスピレーションを得ています。
パラ3:
明らかなアイデアの源は蚊であり、蚊はほとんど痛みを伴わずに血液を抽出することができます。その理由の 1 つは、昆虫が最初に皮膚に刺入するときに麻酔薬を使用することです。しかし、もう一つは口の部分の形状と動作に関係しています。
語彙：
麻酔薬[ˌæn.əsˈθet.ɪk] 麻酔薬
ピアス[pɪəs] 突き刺す、貫通する、または穴を開ける
明らかなアイデアの源は蚊であり、蚊はほとんど痛みを伴わずに血液を抽出することができます。その理由の 1 つは、昆虫が最初に皮膚に刺入するときに麻酔薬を使用することです。しかし、もう一つは口の部分の形状と動作に関係しています。
パラ4:
蚊の口吻の先端は鋸歯状で、先端に行くほど柔らかくなります。この昆虫は、噛みつく前に獲物の皮膚を伸ばし、口吻を振動させて獲物を押し込みます。これらすべてが、皮膚を刺すのに必要な力を軽減するのに役立ちます。アメリカと中国の研究者グループが 2020 年に発表したある論文では、蚊-をヒントにした針は、通常の針よりも必要な挿入力が 27% 少ないことがわかりました。また、穿刺力が小さいため、痛みも軽減されます。
語彙：
口吻[prəˈbɒs.ɪs] (動物) 幹。 （昆虫）口吻
鋸歯状の[səˈreɪ.tɪd] 鋸歯状、鋸歯状-
獲物[preɪ] 獲物
蚊の口吻の先端は鋸歯状になっており、先端に行くほど柔らかくなります。昆虫は、噛みつく前に獲物の皮膚を伸ばし、口吻を振動させて押し込みます。これらすべてが、皮膚を刺すのに必要な力を軽減するのに役立ちます。アメリカと中国の研究者グループが 2020 年に発表したある論文では、蚊-をヒントにした針は、通常の針よりも必要な挿入力が 27% 少ないことが判明しました。また、穿刺力が小さいため、痛みも軽減されます。
パラ5:
蚊-をヒントにした針は、生検などのデリケートな処置にも役立つ可能性があります。同じく2020年に発表されたミシガン大学の論文では、前立腺の小さな腫瘍の生検を改善できる可能性があることが判明した。挿入力が低いため、グランド自体の動きが少なくなり、針が目標から外れることなく、サンプリングが必要な領域に正確に誘導されるようになりました。-
語彙：
生検[ˈbaɪ.ɒp.si] 生検
前立腺前立腺
逸れる方向転換：急に方向や進路を変えること（特に運転中）
蚊-をヒントにした針は、生検などのデリケートな処置にも役立つ可能性があります。同じく2020年に発表されたミシガン大学の論文では、前立腺の小さな腫瘍の生検を改善できる可能性があることが判明した。挿入力が低いため、グランド自体の動きが少なくなり、針が目標から外れることなく、サンプリングが必要な領域に正確に誘導されるようになりました。-
パラ6:
針は長くて細いため、座屈したり折れたりすることなく針を体の奥深くに押し込むことも課題となります。このようなアプローチは、たとえば腫瘍に精密薬剤を注入する場合に必要になる可能性があります。ここでも昆虫が役に立ちます。研究者らは、メスのスズメバチが産卵管と呼ばれる針のような構造を使って木や果物に穴を開けて産卵する方法からインスピレーションを求めてきました。{3}産卵管は 3 つのセクションで構成されています。伸縮望遠鏡のように、各セグメントは他のセグメントを超えて縦方向にスライドできます。
語彙：
バックル[ˈbʌk.əl] 曲がる;変形する
スズメバチ[wɒsp] スズメバチ、スズメバチ
産卵管[ˌəʊvɪˈpɒzɪtə(r)] [昆虫学] 産卵管。 [昆虫学] 産卵管
縦方向に[ˌlɒŋɡɪˈtjuːdɪnəli] 縦方向、縦方向。経度方向に
針は長くて細いため、座屈したり折れたりすることなく針を体の奥深くに押し込むことも課題となります。このようなアプローチは、たとえば腫瘍に精密薬剤を注入する場合に必要になる可能性があります。ここでも昆虫が役に立ちます。研究者らは、メスのスズメバチが産卵管と呼ばれる針のような構造を使って木や果物に穴を開けて産卵する方法からインスピレーションを求めてきました。{3}産卵管は 3 つのセクションで構成されています。伸縮望遠鏡のように、各セグメントは他のセグメントを超えて縦方向にスライドできます。
パラ7:
オランダのデルフト工科大学の科学者らは、ニッケルとチタンのワイヤーの束でその構造を模倣して、人工肝臓組織を通ることができる、太さ1ミリメートル未満、長さ200ミリメートルの針を作製した。これにより、現在手術が必要な体の部位へのアクセスが外傷を軽減できる可能性がある。
語彙：
真似する[ˈmɪmɪk] （他の動物や植物を）模倣する（擬態と同じ）
ニッケル[ˈnɪk.əl] ニッケル
ミリメートル[ˈmɪl.ɪˌmiː.tər] ミリメートル
トラウマ的な[trɔːˈmæt.ɪk] (経験) 痛々しく記憶に残り、精神的トラウマを引き起こす
オランダのデルフト工科大学の科学者らは、ニッケルとチタンのワイヤーの束でその構造を模倣して、人工肝臓組織を通ることができる、太さ1ミリメートル未満、長さ200ミリメートルの針を作製した。これにより、現在手術が必要な体の部位へのアクセスが外傷を軽減できる可能性がある。
パラ8:
他にもアイデアはあります。 1つは、魚の腸に付着する寄生虫をヒントにした、一度挿入すると先端が膨らむ針です。これは、長時間挿入し続ける必要があるカニューレに役立つ可能性があります。もう 1 つは、表面を横切る薬物の流れを正確に制御できるジャブです。これは、アブラムシやトコジラミを含むヨーロッパの真虫をモデルにしています。微細構造を利用して防御化学物質を体の外側に誘導できる個体もいます。
語彙：
腸[ɪnˈtes.tɪn] 腸
カニューレカニューレ（輸液チューブなど）
本当のバグ半翅目昆虫
アブラムシ[ˈeɪfɪd] [昆虫学] アブラムシ
他にもアイデアはあります。 1つは、魚の腸に付着する寄生虫をヒントにした、一度挿入すると先端が膨らむ針です。これは、長時間挿入し続ける必要があるカニューレに役立つ可能性があります。もう 1 つは、表面を横切る薬物の流れを正確に制御できるジャブです。これは、アブラムシやトコジラミを含むヨーロッパの真虫をモデルにしています。微細構造を利用して防御化学物質を体の外側に誘導できる個体もいます。
パラ9:
今のところ、そのようなデバイスは研究室に限定されています。しかし、より優れた針を求める大きな市場があります。世界保健機関によると、2018年には約160億回の注射が行われたが、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミックが起こる前のことだ。 4 人に 1 人がトリパノフォビア、または針恐怖症に苦しんでいると回答しているため、腕まくりをする勇敢な魂にとってステッカーやお菓子の節約はかなりの額になるでしょう。
今のところ、そのようなデバイスは研究室に限定されています。しかし、より優れた針を求める大きな市場があります。世界保健機関によると、2018年には約160億回の注射が行われたが、これは新型コロナウイルス感染症のパンデミックが起こる前のことだ。 4 人に 1 人がトリパノフォビア、または針恐怖症に苦しんでいると回答しているため、腕まくりをする勇敢な魂にとってステッカーやお菓子の節約はかなりの額になるでしょう。
